Người dịch: Giang Hạ*Văn án:Nhắc đến Thì Kỳ, ấn tượng duy nhất của Chu Mộ Thâm về cô gái này chính là việc cô ấy tự nhiên mà ngủ trên vai anh, dựa đầu lên là ngáy khò khò, đã thế còn kèm thêm một đống nước miếng khuyến mãi trên áo.Nhân vật chính: Chu Mộ Thâm, Thì Kỳ.Nhân vật phụ:- Bề trên: Bà Chu (Chu lão phu nhân), Ông Thì, Vu Tiền Chí, Thì Nhàn Vân, Hà Đông Cẩm, Chu Trạch Châu, Trình Tâm Nhu,...- Bề dưới: Kiều Duật (Kiều tam nhi), Kiều Chi Cẩn, Chu Nghiêu Thanh, Thẩm Kỳ Ngộ, Thẩm Trường Mi, Tằng Thiến, Ngụy Tiểu Dạ, Hứa Tích, Tô Lộ, Trình Diệc Ca, Tống Hoài Nam, Chương Trí Viễn,...